Snimka mladića koji voze neoprezno napravljena je u Ukrajini, a ne Slovačkoj


Snimka mladića koji voze neoprezno napravljena je u Ukrajini, a ne Slovačkoj

Objavio četvrtak 3 listopada 2024 u 11:44

cf6928fa8c21f192c0ecf97db241360f77d2e3d2-ipad.jpg

Ladka MORTKOWITZ / Nikola KIS / AFP Češka Republika

Dvije i pol godine nakon što je Rusija napala Ukrajinu, više od 100.000 ukrajinskih izbjeglica živi u Slovačkoj. Česta su meta dezinformacija, optuživani su za krađu poslova lokalnom stanovništvu, primanje nezaslužene pomoći i počinjenje zločina. U tom kontekstu korisnici društvenih mreža dijelili su snimku grupe mladića koji neoprezno voze prometnicom i izbjegavaju policiju, uz tvrdnju da se na njoj vide "Ukrajinci u Slovačkoj." Međutim, AFP je geolocirao snimku, pokazujući da se incident dogodio u zapadnoj Ukrajini.

Stotine korisnika podijelili su ovu objavu na Facebooku koja prikazuje mladiće u automobilu kako neoprezno vijugaju kroz promet i odbijaju se zaustaviti kad ih policija zaustavlja. Na snimci je natpis "Ukrajinci u Slovačkoj" na češkom, a u slovačkom tekstu u snimci piše: "Ovakve smo ljude pustili unutra. Što će oni ovdje?"

Snimka međutim nije napravljena u Slovačkoj, pokazala je istraga AFP-a.

9bbcd30f3ca2887a5ba2d5988b75caae010d96d4-ipad.jpg

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku od 24. rujna 2024.

Nakon što je Rusija napala Ukrajinu 20. veljače 2022., milijuni izbjeglica pobjegli su u inozemstvo. Više od dvije godine kasnije, prema Europskom vijeću, u Europskoj uniji živi više od 4,2 milijuna Ukrajinaca. Dok su Njemačka, Poljska i Češka prihvatile najveći broj tih ratnih izbjeglica, oko 113.000 Ukrajinaca uživalo je status "privremene zaštite" u Slovačkoj prema podacima iz studenog 2023.

Netočne tvrdnje o Ukrajincima i ratu općenito naširoko su se dijelile u Slovačkoj, gdje su dezinformacije i propaganda Kremlja naišli na plodno tlo. AFP je opovrgao desetke takvih netočnih tvrdnji na brojnim jezicima, uključujući hrvatski, češki, slovački i engleski.

Snimka iz Ukrajine

Na viralnoj snimci vidi se grupa od najmanje tri mladića u automobilu, koji se smiju dok vozač bezobzirno prolazi pored vozila ispred sebe unatoč nadolazećem prometu. U jednom trenutku policajac ih pokušava zaustaviti, ali oni ga ignoriraju i nastavljaju.

Snimka nosi vodeni žig Shashki.Kyiv. Obrnutim pretraživanjem snimke pronašli smo isti video, ali u boljoj kvaliteti (arhiviran je ovdje), na istoimenom profilu na Instagramu. AFP je pokušao kontaktirati grupu putem Instagrama, ali nije dobio nikakav odgovor.

Ipak, postojali su određeni pokazatelji da snimka nije napravljena u Slovačkoj. Na primjer, na reklamnim panoima uz cestu bila je ćirilica, pismo koje se koristi u Ukrajini, ali ne i u Slovačkoj. Vidimo i zeleni znak koji pripada ukrajinskom operateru benzinske postaje Okko; tvrtka ne upravlja benzinskim postajama u Slovačkoj.

adbf759351e7066cd63d2534de4b0409d37afc8f-ipad.jpg

Reklamni pano s ćiriličnim pismom (lijevo) i znak benzinske postaje Okko. Snimke zaslona preuzete iz snimke na stranici Shaski.Kyiv IG 25. rujna 2024. Elemente je istaknuo AFP

Pregledavajući komentare ispod snimke na Instagramu, primijetili smo da je jedan korisnik identificirao mjesto snimanja kao Yaremche, grad u zapadnoj Ukrajini u blizini grada Ivano-Frankivsk.

c63f8fa55a6a887924b36632e96604da2a14abe0-ipad.jpg

Snimka zaslona s IG profila Shaski.Kyiv od 25. rujna 2024. Komentar je označio AFP

AFP je potom na Google kartama potražio benzinsku postaju Okko u blizini Yaremchea i uz pomoć Google uličnog prikaza utvrdio da je snimka napravljena u ulici Svobody u Yaremcheu. Uspoređujući snimku zaslona iz videa s Google uličnim prikazom, možemo vidjeti iste elemente: reklamne ploče s lijeve strane, znak benzinske postaje Okko s desne i šumovite obronke na horizontu.

9b1585ebd407b1ecb5fa7e5d93a6fc4e95e06d84-ipad.jpg

Usporedba snimaka zaslona s IG profila Shashki i Google karti; odgovarajuće elemente istaknuo je AFP

Trenutak nakon prolaska pored benzinske postaje na snimci, automobil prolazi pored policajaca koji ga pokušavaju zaustaviti. Policijska patrola stoji pored kuće s izraženim crvenim krovom koji odgovara zgradi u Google uličnom prikazu:

549a5be97a1fd5640472f49517fce21fd2b940bf-ipad.jpg

Usporedba snimaka zaslona s IG profila Shashki i Google karti. Odgovarajuće elemente istaknuo je AFP

Koristeći Google ulični prikaz, pogledali smo i starije prikaze ulice Svobody u Yaremcheu. Pogled iz 2015. na istu zgradu s crvenim krovom prikazuje dva policajca kako provjeravaju automobil i policijsko vozilo parkirano iza zgrade, pa se čini da je to mjesto gdje ukrajinska policija često provodi prometne provjere.

b5eb186ceb01db7dd8e78ce9b1446c86eef93774-ipad.jpg

Snimka zaslona Google uličnog prikaza koja prikazuje ulicu Svobody 2015. Zgrade i policijske patrole istaknuo je AFP

Stoga je jasno da je snimka napravljena u ukrajinskom gradu Yaremche i da ne prikazuje "Ukrajince u Slovačkoj."

Prema slovačkom ministarstvu unutarnjih poslova, ukrajinski državljani odgovorni su za 467 od ukupno 33.974 - ili manje od 1,4 posto - svih zločina riješenih u 2023., iako registrirane ukrajinske izbjeglice trenutno čine više od dva posto populacije Slovačke. Slovačka kriminalistička statistika za prvih osam mjeseci 2024. pokazuje da je postotak tek neznatno porastao na 1,6 posto. Statistika pokazuje da je samo mali dio zločina klasificiran kao nasilan.

Ovaj je članak također objavljen by AFP.

Sva prava pridržana. Bilo koje korištenje sadržaja AFP-a na ovim stranicama podliježe uvjetima uporabe dostupnim na https://www.afp.com/en/terms-use. Pristupanjem i/ili korištenjem bilo kojeg AFP-ovog sadržaja dostupnog na ovim stranicama pristajete na prije spomenute uvjete korištenja. Bilo kakva uporaba AFP-ovog sadržaja je pod vašom isključivom i punom odgovornošću.