Fotografija Hitlerovog Mercedesa pred ukrajinskim predsjedništvom je montaža


Fotografija Hitlerovog Mercedesa pred ukrajinskim predsjedništvom je montaža

Objavio četvrtak 24 listopada 2024 u 12:12

aa823c8d2d14d539b9f64a061a018ea997762b73-ipad.jpg

Alexis ORSINI / Nikola KIS / AFP Croatia / AFP Francuska

Krajem rujna Volodimir Zelenski bio je u diplomatskoj posjeti Washingtonu koja je završila najavom nove pomoći Ukrajini vrijednoj skoro osam milijardi dolara. U tom kontekstu, početkom listopada korisnici društvenih mreža podijelili su tvrdnje na različitim jezicima, uključujući hrvatski, da je ukrajinski predsjednik kupio Mercedes koji je pripadao Adolfu Hitleru, zajedno s fotografijom koja navodno prikazuje automobil parkiran ispred zgrade ukrajinskog predsjedništva. Međutim, slika je fotomontaža temeljena na dvije odvojene fotografije, uključujući jednu modela Mercedesa snimljenu u Kaliforniji 2014. Također nema dokaza da je Volodimir Zelenski, kojeg se u prokremaljskoj retorici redovito optužuje za preusmjeravanje zapadne pomoći i podržavanje nacizma, kupio takvo vozilo.

"Službeno potvrđeno! Zelenski je kupio Hitlerov Mercedes!," stoji u objavi na Facebooku na hrvatskom jeziku od 8. listopada 2024. Citirajući članak izvjesnog Seattle Tribunea, u objavama je video priča o Hitlerovom  Mercedes-Benzu 770K Grosser Offener Tourenwagen koji je dobio novog vlasnika i koji je "ostao misterij sve do jučer kada je Volodimir Zelenski uočen kako izlazi iz tog automobila u Kijevu, u Ukrajini." U priči je i referenca na njegovu posjetu Washingtonu (SAD) krajem rujna, tijekom koje je administracija Joea Bidena najavila skoro osam milijardi dolara nove pomoći Ukrajini (poveznica je arhivirana ovdje).

U objavi je snimka na engleskom koja prikazuje starinski Mercedes, Adolfa Hitlera, Zelenskog itd. U 00:54 prikazana je snimka zaslona nečega što izgleda kao objava na Telegramu, pripisana ukrajinskom kanalu "Voynareal," koja prikazuje fotografiju starog modela Mercedesa parkiranog ispred zgrade ukrajinskog predsjedništva u ulici Bankova u Kijevu.

Neki korisnici društvenih medija, u drugim zemljama, dijelili su istu navodnu snimku zaslona objave na Telegramu.

No kako je AFP doznao, slika korištena kao navodni dokaz za tu tvrdnju je montaža dvije različite snimke napravljena da izgleda kao da je taj automobil fotografiran u listopadu 2024. Međutim, fotografija automobila je zastarjela . Društvenim mrežama kruži barem od 2019. godine, a snimljena je u Sjedinjenim Državama.

Nema pouzdanih izvora niti dokaza koji bi potvrdili tu navodnu kupnju automobila. U poruci objavljenoj 8. listopada 2024. na Facebooku, Ukrajinski centar za borbu protiv dezinformacija, dio Nacionalnog vijeća za sigurnost i obranu zemlje, opovrgnuo je tvrdnju, nazvavši je "lažnom" (poveznica je arhivirana ovdje).

473e914a558431170883a973c7f16519c8cd4ade-ipad.jpg

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku od 21. listopada 2024.

Ista tvrdnja kružila je i na drugim jezicima, uključujući francuski, ruski, engleski, njemački, mađarski i poljski.

Fotomontaža prikazuje starinski automobil u Kaliforniji

Iako nema traga navodnoj objavi na Telegramu na ukrajinskom kanalu Voynareal, obrnuto pretraživanje sa fotografijom vozila otkrilo je dvije slike korištene za tu montažu.

Prva se može pronaći u arhivi slika Adobe Stock (poveznica je arhivirana ovdje) i prema naslovu prikazuje "Uredsku zgradu predsjednika Ukrajine. Grad Kijev."

9282f87ad668b38bd34ff99beb928c880a3230d0-ipad.jpg

Snimka zaslona stranice Adobe Stock od 15. listopada 2024.

Druga se može pronaći u objavi na platformi X od veljače 2019. (poveznica je arhivirana ovdje) i prikazuje isti model Mercedesa, ali na drugačijoj pozadini.

5eba51eb66f61f6e86237f690ad3fbc4e630ed95-ipad.jpg

Snimka zaslona objave na platformi X od 15. listopada 2024.

Kao što se može vidjeti iz raznih detalja (osobito odraza drveća na prednjem prozoru i mrlje na tlu) istaknutih u usporedbi u nastavku, to je vozilo koje je dodano na fotografiju zgrade u ulici Bankova - kao što su naše kolege iz France 24 Observateurs naveli u članku provjere činjenica od 8. listopada (poveznica je arhivirana ovdje).

cd44cea08446adba9309e27db6055b8042e34c3e-ipad.jpg

Usporedba fotografije objavljene na Telegramu (lijevo) i fotografije iz objave na platformi X. AFP je označio detalje narančastom bojom 16. listopada 2024.

AFP je pretražio ključnu riječ "Mercedes-Benz 770K" i otkrio da je fotografija vozila snimljena 2014. na Pebble Beach Concours d'Elegance (poveznica je arhivirana ovdje), godišnjem okupljanju klasičnih automobila koje se održava u Kaliforniji u SAD-u.

Pogled izbliza na vjetrobransko staklo vozila pokazuje naljepnicu s riječima "show car."

e2ab27876aa74994ad3b03702063312ae2d44389-ipad.jpg

Izrezan detalj fotografije objavljene na platformi X. AFP je označio detalj narančastom bojom 16. listopada 2024.

Naljepnica je slična oznakama koje se na događaju koriste za označavanje kategorije u kojoj se svako vozilo natječe, kao što se može vidjeti na fotografiji u nastavku, snimljenoj na Pebble Beach Concours d'Elegance 2015. (poveznica je arhivirana ovdje).

Taj Mercedes bio je među vozilima koja su sudjelovala na Pebble Beach Concours d'Elegance 2014., kao što se može vidjeti na nekoliko fotografija objavljenih te godine na Facebook profilu događaja: ovdje (poveznica je arhivirana ovdje), ovdje (poveznica je arhivirana ovdje) i ovdje (poveznica je arhivirana ovdje).

Kao što se može vidjeti ispod (poveznica je arhivirana ovdje), može se identificirati nekoliko karakterističnih detalja automobila, uključujući praznu registarsku pločicu.

Kao što je naznačeno u priopćenju objavljenom 17. kolovoza 2014. na stranici događaja, ovaj "Mercedes-Benz 770K W150 Offener Tourenwagen iz 1941." osvojio je prvu nagradu u svojoj kategoriji vozila ("Klasa I," što objašnjava "I-05" na naljepnici zalijepljenoj na jednom od farova).

Također se navodi da automobil pripada "obitelji William Lyon" iz Newport Beacha u Kaliforniji.

Na fotografiji koju je snimio fotograf Jason Henry kako bi ilustrirao članak o događaju iz 19. kolovoza 2014. američkog medija Wired (poveznica je arhivirana ovdje), prazna registarska pločica vozila prekrivena je zelenom oznakom koja navodi iste vlasnike. 

Na stranici Lyon Air Museuma, muzeja kojeg je osnovao bivši visoki časnik William Lyon i posvećen je zrakoplovstvu i povijesnim vozilima 20. stoljeća (poveznica je arhivirana ovdje), objašnjava se da je taj Mercedes 770K pripadao Carlu Gustafu Emilu Mannerheimu, vrhovnom zapovjedniku finskih snaga tijekom Drugog svjetskog rata. Taj model automobila bio je među "omiljenima među šefovima država i drugim dostojanstvenicima u svečanim prilikama" tog vremena, navedeno je na stranici.

Na Google uličnom prikazu (poveznica je arhivirana ovdje) AFP je uspio pronaći ulaz u golf igralište (poveznica je arhivirana ovdje) gdje su parkirani klasični automobili koji sudjeluju u natjecanju.

Vidi se ista ograda i raslinje kao na fotografiji Mercedesa koja kruži društvenim mrežama barem od 2019. godine.

38c96e5ec3d6b07285c640a3ee011b4b089bc491-ipad.jpg

Snimka zaslona objave na platformi X od 15. listopada (lijevo) i Google uličnog prikaza od 16. listopada 2024. AFP je označio detalje narančastom bojom

Nakon što ih je kontaktirao AFP 15. listopada 2024., iz Pebble Beach Concours d'Elegance potvrdili su da je fotografija doista snimljena na Pebble Beachu dok se "automobili Concoursa voze do našeg izložbenog mjesta." Dodali su da ne znaju tko je snimio fotografiju jer je snimljena izvan prostora rezerviranog za službene fotografe događaja.

Kako je detaljno opisano u članku iz 2021. The Telegrapha (poveznica je arhivirana ovdje), samo 88 primjeraka Mercedes-Benza 770K napravljeno je između 1938. i 1943. – što taj model danas čini još rjeđim.

Kako su rekli u Tehničkom muzeju u Sinsheimu (poveznica je arhivirana ovdje), gdje je izloženo jedno od vozila koje je koristio Hitler, taj automobil je "isporučen Reichskanzleiju 1938. da služi u reprezentativne svrhe."

"Tehnološki, masivni automobil koji je korišten u mnogim paradama tog vremena bio je apsolutno vrhunski," istaknuli su u njemačkom muzeju.

Seattle Tribune - blog napravljen početkom listopada 2024.

AFP je posjetio stranicu Seattle Tribunea - bloga koji se spominje u netočnim objavama. To nije dobro poznat ili cijenjen medij. Doista postoji članak o tome da je Zelenski navodno kupio Hitlerov Mercedes.

Stranica, koja širi dezinformacije, nema pravnu izjavu o odricanju od odgovornosti i samo ponovno objavljuje članke iz medija na engleskom jeziku, posebice kanala Fox iz Seattlea.

Prema javnim podacima za taj naziv domene (poveznica je arhivirana ovdje) blog Seattle Tribunea kreiran je 3. listopada 2024. To je samo nekoliko dana prije nego što su korisnici društvenih mreža počeli širiti tvrdnje o Zelenskom i Hitlerovom Mercedesu, navodeći Seattle Tribune kao izvor.

Članak uključuje i snimku o istoj priči, titlovanu na engleskom jeziku (poveznica je arhivirana ovdje). Snimka počinje krupnim planom starog Mercedesa i čini se da je izrezana verzija videoizvještaja AFP-a iz prosinca 2017. uoči dražbe u Scottsdaleu u Arizoni. Prema članku, automobil u snimci je napravljen 1939. godine, a onaj na fotografiji Pebble Beach Concours d'Elegance 1941. godine.

1339bb690c3f7b6c6045a980272cd8516c77cf47-ipad.jpg

Usporedba snimaka zaslona iz AFP-ove arhive (lijevo) i netočne objave od 17. listopada 2024.

Seattle Tribune lako se može zamijeniti sa Seattle Timesom, autentičnim američkim dnevnikom, koji je izvijestio u veljači 2018. (poveznica je arhivirana ovdje) kako je jedan od Mercedes-Benza 770K u kojem je Hitler bio na paradi završio parkiran u ulici u Medini, gradiću u državi Washington, koji je ranije prodan na dražbi. U nekim od netočnih objava na društvenim mrežama navodi se taj pravi članak, koji govori o automobilu tijekom godina, ali autori preskaču dio članka u kojem piše da je ruski milijarder navodno posjedovao "šest od 770K Grossera."

Otkako je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu, Volodimir Zelenski redovito je optuživan na društvenim mrežama za preusmjeravanje zapadne vojne pomoći i podržavanje nacističke ideologije.

Na primjer, početkom 2024. AFP je opovrgao netočnu tvrdnju da je ukrajinski predsjednik kupio bivšu Goebbelsovu vilu.

AFP je također potvrdio da je krivotvorena fotografija ukrajinskog predsjednika kako drži majicu s kukastim križem, te opovrgao deepfake snimku Zelenskog kako pleše u crvenom odijelu koja se proširio internetom.

Prije ruske invazije 2022., ime Volodimira Zelenskog pojavilo se u Pandora Papers - opsežnoj istrazi Međunarodnog konzorcija istraživačkih novinara (poveznica je arhivirana ovdje), koja se temelji na više od 11,9 milijuna dokumenata iz 14 tvrtki za financijske usluge.

U istrazi je ukrajinski predsjednik optužen da je 2012. godine osnovao mrežu offshore tvrtki kojima su navodno kupljena tri luksuzna imanja u Londonu.

Prema istom izvoru, neposredno prije izbora za ukrajinskog predsjednika 2019., Volodimir Zelenski prodao je svoje udjele u jednoj od tih offshore kompanija, Maltex Multicapitalu, svom tadašnjem partneru, Sergeju Chefiru, koji je kasnije postao njegov glavni savjetnik, a potom je otpušten u ožujku ove godine (poveznica arhivirana ovdje).

Ovaj je članak također objavljen by AFP.

Sva prava pridržana. Bilo koje korištenje sadržaja AFP-a na ovim stranicama podliježe uvjetima uporabe dostupnim na https://www.afp.com/en/terms-use. Pristupanjem i/ili korištenjem bilo kojeg AFP-ovog sadržaja dostupnog na ovim stranicama pristajete na prije spomenute uvjete korištenja. Bilo kakva uporaba AFP-ovog sadržaja je pod vašom isključivom i punom odgovornošću.