Ovo su migranti snimljeni na hrvatsko-slovenskoj granici 2015.


Ovo su migranti snimljeni na hrvatsko-slovenskoj granici 2015.

Objavio utorak 6 lipnja 2023 u 13:37

94b9cf0fec2b6d05cf6998816db26ccf480dd305-ipad.jpg

Petros KONSTANTINIDIS / AFP Grčka

Video iz 2015. godine koji prikazuje tisuće migranata u blizini mjesta Rigonce u Sloveniji kruži društvenim mrežama od kraja rujna 2022. uz tvrdnju na brojnim jezicima, uključujući srpski, da velika kolona migranata ide prema tursko-grčkoj granici. Iako su medijski izvještaji sugerirali da se migranti zaista organiziraju za prelazak granice Turske i Grčke ujesen 2022. zbog straha od deportacije, originalna snimka zabilježena je dronom 25. listopada 2015. u blizini slovensko-hrvatske granice, u vrijeme kad je prolazak izbjeglica i migranata s Bliskog istoka takozvanom balkanskom rutom bio na vrhuncu.

Korisnici dijele na društvenim mrežama video za koji tvrde da prikazuje migrante u blizini granice između Turske i Grčke. Jedna takva objava, postavljena na Facebooku 26. rujna 2022., podijeljena je više desetaka puta. Istog dana video s tom tvrdnjom na srpskom objavljen je i na Twitteru. Tvrdnja kruži i na drugim jezicima, poput grčkogpoljskog.

852e91e23f11ea9dc0eccf0d1994270e568c4f7f-ipad.jpg

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku napravljena 5. listopada 2022.

Video koji se prikazuje u objavama ima logotip Orienta, televizijskog kanala iz Dubaija čiji je vlasnik sirijski biznismen Ghassan Aboud i koji je usmjeren na vijesti o Siriji i sirijskim izbjeglicama. U videu se može čuti muški glas kako na arapskom kaže: "Tisuće izbjeglica na putu je da sigurno napusti Tursku prema Europi, posebno Njemačkoj". Video iz kojeg je odlomak izvučen objavljen je na YouTube kanalu televizije Orient News 10. rujna 2022.

Video je snimio Associated Press na hrvatsko-slovenskoj granici 2015.

AFP je našao da je originalni video zapravo snimio dron u Sloveniji, u blizini granice s Hrvatskom, 25. listopada 2015. Snimak pripada novinskoj agenciji Associated Press (AP) i snimljen je u slovenskoj općini Brežice, u području blizu mjesta Rigonce i Dobova, kao što je vidljivo u arhivi AP-a. Iz snimke zaslona u nastavku vidi se da je riječ o istom videu koji je upotrijebljen u objavama na društvenim mrežama s netočnom tvrdnjom.

    

cb2fe2255aecee4526fd5fae1638f9afca9bd409-ipad.jpg

Snimka zaslona iz videa podijeljenog u Facebook objavi s netočnom tvrdnjom, napravljena 5. listopada 2022. AFP je obilježio podudarajuće elemente crvenom i žutom bojom

63cda899e3c7420daa626fe7f5acba5dc91c67a3-ipad.jpg

Snimka zaslona iz YouTube videa iz arhive AP-a koji prikazuje migrante u Sloveniji, napravljena 28. rujna 2022. AFP je obilježio podudarajuće elemente crvenom i žutom bojom

AFP je uspio pronaći geolokaciju snimke kod sela Rigonce u slovenskoj općini Brežice, blizu hrvatske granice. Nekoliko elemenata poput električnih stupova, kuća u pozadini i male kapele, dokazuju tačnu lokaciju na kojoj je video snimljen, kao što se može vidjeti na Google karti u nastavku:

U objavama s netočnom tvrdnjom navodi se da je video snimljen u blizini tursko-grčke granice, kod turskog grada Drinopolje (Edirne). Međutim, slike i snimke s puta koji vodi prema grčkoj granici pokazuju da okolni teren izgleda drugačije od onog koji se vidi na snimci AP-a.

57914b81e0c084d16ab85c35d7e971799eeb2ddb-ipad.jpg

Migranti hodaju prema kampu na turskoj strani granice s Grčkom blizu graničnog prijelaza Pazarkule u pokrajini Edirne, 7. ožujka 2020.

Ozan KoseAFP

Originalna snimka je zabilježena u listopadu 2015. u jeku izbjegličke krize u Europi. Mađarska je zatvorila svoje granice (arhivirano ovdje) u listopadu 2015. (arhivirano ovdje), zbog čega su migranti, na putu za zapadnu Europu, iz Hrvatske (arhivirano ovdje) prešli u Sloveniju (arhivirano ovdje). Više od milijun migranata (arhivirano ovdje) ušlo je tijekom 2015. u Europu preko mora, prvenstveno iskrcavanjem na grčkoj obali (arhivirano ovdje). Prema izvještaju UNHCR-a (arhivirano ovdje), te godine je tri do četiri puta više ljudi ušlo u Europsku uniju nego 2014., dok je oko 3.700 izbjeglica na tom putu izgubilo život.

Otkako su EU i Turska u ožujku 2016. potpisale sporazum (arhivirano ovdje) da se naglo smanji priljev migranata, broj ljudi koji su prešli grčko-tursku granicu drastično je smanjen. Priljev izbjeglica zadržan je na niskoj razini i zbog čvrstog stava grčke vlade po pitanju migracija, koji je doveo i do optužbi da obalna straža nasilno vraća migrante (arhivirano ovdje).

51c92f55dba2794c1e1cb962ec9a7cbe190dee9f-ipad.jpg

Policija prati migrante i izbjeglice do izbjegličkog centra nakon prelaska hrvatsko-slovenske granice u blizini sela Rigonce u Sloveniji, 25. listopada 2015.

Jure MakovecAFP

'Karavana svjetlosti'

Video televizije Orient na YouTubeu počinje ulomkom koji je upotrijebljen u objavama s netočnom tvrdnjom, a zatim govori o konvoju izbjeglica koji se organizira preko društvene mreže Telegram u grupi nazvanoj "Karavana svjetlosti" (Qafilat al-nour na arapskom). Glas u videu sugerira da u toj grupi na Telegramu ima oko "40.000 sudionika". Jedan se čovjek pojavljuje u videu i kaže: "Spremni smo, ne želimo ništa protuzakonito, ne želimo nikakvu sabotažu, naš jedini cilj je da stignemo sigurno". Video također prikazuje druge isječke iz originalne snimke AP-a iz sela Rigonce, kao i video snimljen tijekom krize na grčko-turskoj granici u ožujku 2020. (arhivirano ovdje).

Prema izvještajima (arhivirano ovdje), procjena organizatora "Karavane svjetlosti" bila je da će oko 100.000 ljudi doći na granicu Turske i Grčke s ciljem da se domognu Europe. Identitet organizatora (arhivirano ovdje) nije poznat, ali se vjeruje da su i sami sirijske izbjeglice. Sirijske izbjeglice u Turskoj suočavaju se s rastućim nasiljem, dok su se neki bojali i deportacije (arhivirano ovdje) u Siriju u svjetlu izbora u Turskoj zakazanih za lipanj 2023. godine. Postupanje sa sirijskim izbjeglicama pretvorilo se u jednu od glavnih tema političke debate (arhivirano ovdje), tijekom koje stranke širom političkog spektra pozivaju na njihovu repatrijaciju jer se Turska suočava s ekonomskom krizom.

Do rujna 2022. nije bilo potvrđene snimke velikih grupa migranata i izbjeglica u blizini granice Turske i Grčke, ali je grčko Ministarstvo za zaštitu građana priopćilo da su vlasti spremne. Govoreći o "Karavani svjetlosti", ministar Takis Teodorikakos rekao je u intervjuu radio stanici Real FM 20. rujna 2022: "Ono što se sada događa je... organizirana internetska kampanja, kampanja na društvenim mrežama, koja poziva migrante, posebno Sirijce, da se okrenu ka Grčkoj i dođu u velikom broju. Bilo da to učine duž 150 kilometara (grčko-turske granice) ili na nekoj određenoj točci, grčki narod zna da postoji apsolutna spremnost, apsolutna sigurnost. Naše granice su nedostupne". On je dodao da je 40.000 migranata bez dokumenata pokušalo ući u Grčku u kolovozu 2022. a da je više od 150.000 njih to učinilo od početka 2022.

Nakon što se nekoliko ljudi koji nisu migranti priključilo grupi "Karavana svjetlosti" na Telegramu, njeni su je administratori 28. rujna 2022. odlučili zatvoriti, navodi se u poruci u koju je AFP imao uvid. "Ova će grupa biti trajno izbrisana", navodi se u poruci, ali se dodaje da će biti otvorena nova, službena grupa, putem koje će migranti moći komunicirati.

2de0c4d5894ed8d09c46cb7f3eed6dc3de986168-ipad.jpg

Snimka zaslona poruke kojom se objavljuje zatvaranje originalne grupe „Karavana svjetlosti“ napravljena 28. rujna 2022.

Ovaj je članak također objavljen by AFP.

Sva prava pridržana. Bilo koje korištenje sadržaja AFP-a na ovim stranicama podliježe uvjetima uporabe dostupnim na https://www.afp.com/en/terms-use. Pristupanjem i/ili korištenjem bilo kojeg AFP-ovog sadržaja dostupnog na ovim stranicama pristajete na prije spomenute uvjete korištenja. Bilo kakva uporaba AFP-ovog sadržaja je pod vašom isključivom i punom odgovornošću.