"Prvi pacijent s majmunskim boginjama u Njemačkoj je u Münchenu u bolnici Schwabing. Kao i prvi korona pacijent. Liječnik koji liječi pacijenta je Clemens Wendtner. Baš kao i prvi pacijent s koronavirusom," stoji u naširoko dijeljenoj objavi na Facebooku od 17. kolovoza 2024. "Pacijent je dobro. Kao i prvi pacijent s koronavirusom. I slučajno, ako mu bude gore, EU je nedavno odobrila lijek za boginje. Kakva sreća!"

Objava se širila i na drugim jezicima uključujući njemački i grčki. Ponekad su uključivale snimku na njemačkom jeziku koja prikazuje izvatke iz informativnih emisija "Tagesschau," "Tagesthemen" i "heute-journal" o virusnim bolestima.

Sudeći prema komentarima ispod objave, mnogi korisnici vjerovali su da je tvrdnja da je bolest izmišljena od strane elite kako bi kontrolirala svjetsku populaciju - stara teorija zavjere kojom se AFP bavio u prošlosti (na primjer ovdje, ovdje ili ovdje). Elite žele smanjiti "prenapučeno neprofitabilno ljudsko krdo na održivih pola milijarde odabranih jedinki," stoji u jednom komentaru. "Ovo nije slučajnost - već je smišljeno. Moraju smanjiti populaciju i eksperimentirati na tome," tvrdi drugi.

Međutim, AFP je pokazao da su te tvrdnje obmanjujuće.

Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), virusna bolest mpox (poznata kao majmunske boginje) prvi je put otkrivena kod ljudi 1970. godine i uglavnom se javljala u prašumskim regijama središnje i zapadne Afrike. Može se prenijeti s osobe na osobu bliskim kontaktom, a povremeno i sa životinja na ljude. Bolest se proširila svijetom između 2022. i 2023. Prema WHO-u, simptomi poput groznice ili kožnog osipa obično nestaju sami od sebe nakon nekoliko tjedana, a smrtni slučajevi su rijetki.

U studenom 2022. WHO je preporučio da se virusna bolest naziva "mpox" (skraćeno od "monkeypox") kako bi se izbjegle rasističke i stigmatizirajuće konotacije. To je ipak ista bolest i ponekad se i dalje prijavljuje kao "majmunske boginje."

AFP je već istražio nekoliko slučajeva dezinformacija o bolesti, kao što je navodna veza između izbijanja mpoxa 2022. i cjepiva AstraZenece protiv COVID-a 19, kao i mRNK cjepiva općenito.

Kompilacija isječaka informativnih programa

Neke obmanjujuće objave na društvenim mrežama, posebice na njemačkom, sadrže kompilaciju isječaka iz raznih nedatiranih televizijskih vijesti, koje se koriste za povezivanje prvih njemačkih pacijenata s COVID-om 19 i pacijenata s mpoxom. Snimka počinje izvješćem "Tagesschau" o prvom slučaju zaraze koronavirusom u Njemačkoj. "Čovjek iz Bavarske zaražen je koronavirusom," piše. Nakon toga slijedi još jedna reportaža "Tagesschau" nakon teškog rezanja. Voditelj kaže: "U Njemačkoj je prvi put potvrđen slučaj majmunskih boginja. 26-godišnji pacijent trenutno se liječi u izolaciji na klinici u Münchenu."

Nakon toga slijede slike klinike München Schwabing i dva odlomka intervjua s profesorom Clemensom Wendtnerom, glavnim liječnikom klinike München Schwabing. U prvom intervjuu izvadak iz "Heute-Journala" Wendtner govori o COVID-u 19, u drugom intervjuu izvadak iz "Tagesthemen" o mpoxu. Snimka je popraćena veselom glazbom i stihovima: "Jedna od ovih stvari nije kao druge. Jedna od ovih stvari ne pripada. Možete li reći koja stvar nije kao druge dok završim ovu pjesmu?" Izravna jukstapozicija slika u vijestima i pjesme s ironičnim tekstom sugerira da su te paralele sumnjive.

Koristeći obrnutu pretragu slika pojedinačnih nedatiranih snimaka, AFP je otkrio da su autentični izvadci iz emisija vijesti. Izvješće Tagesschaua o prvom njemačkom pacijentu s koronavirusom je od 28. siječnja 2020., dok je drugo izvješće Tagesschaua o prvom njemačkom pacijentu s mpoxom od 20. svibnja 2022.:

Tvrdnja podijeljena u viralnoj objavi na društvenim mrežama da je prvi njemački "pacijent s majmunskim boginjama" trenutno (tj. u kolovozu 2024.) u klinici u Münchenu je stoga netočna: bolest je prvi put otkrivena u Njemačkoj prije više od dvije godine.

Informacije o klinici i liječniku točne, ali tempirane obmanjujuće

Izjave koje su se dijelile na internetu o klinici i skrbi glavnog liječnika su točne, prema Ann Sophie Schlosser, zamjenici glasnogovornika klinike Schwabing u Münchenu. "Točno je da su prvi potvrđeni slučajevi COVID-a 19 i majmunskih boginja u Njemačkoj liječeni na odjelu za zarazne bolesti klinike München Schwabing pod tadašnjim glavnim liječnikom prof. Clemensom Wendtnerom," rekla je u odgovoru na upit AFP-a. 20. kolovoza 2024.

Prema Schlosser, prvi njemački slučajevi COVID-a 19 bili su zaposlenici tvrtke Webasto, koji su oboljeli 27. siječnja 2020. godine. Dobavljač automobilskih proizvoda Webasto nalazi se u okrugu Stockdorf u općini Gauting u Gornjoj Bavarskoj, samo 17 kilometara od Münchena, a time i u području djelovanja klinike Schwabing u Münchenu. Prema izvješćima njemačkih medija, zaposlenike je zarazio kineski kolega koji je bio u posjetu Stockdorfu iz Kine na nekoliko dana od 19. siječnja 2020., a kasnije je testiran i bio pozitivan.

Prvi njemački slučaj mpoxa potvrdilo je bavarsko Ministarstvo zdravstva 20. svibnja 2022. Prema izvješću, 26-godišnji muškarac ušao je u Njemačku iz Portugala preko Španjolske i bio je u Münchenu tjedan dana kada je prvi put primijetio simptoma. Zatim se posavjetovao s liječnikom, koji je organizirao odgovarajuće testove koji su se proveli na Institutu za mikrobiologiju Bundeswehra u Münchenu.

Institut je potvrdio infekciju 19. svibnja 2022., navodeći da je to "prvi put u Njemačkoj da je virus majmunskih boginja nesumnjivo dokazan kod pacijenta s karakterističnim promjenama na koži." Dana 21. svibnja 2022. također je napravljeno potpuno dekodiranje genoma virusa: "Pokazano je da patogen pripada zapadnoafričkoj liniji virusa majmunskih boginja."

Nakon dijagnoze Instituta za mikrobiologiju, pacijent je upućen na Kliniku u Münchenu. "Liječenje se odvija u prostoriji sa zračnom komorom s negativnim tlakom, odvojenoj i izoliranoj od ostalih operacija klinike na Infektivnom odjelu u klinike Schwabing u Münchenu," izjavila je bolnica u priopćenju za javnost 20. svibnja 2022.

Liječnik naveden u objavama, Clemens Wendtner, viši je konzultant na Infektologiji i tropskoj medicini u klinici Schwabing u Münchenu. Prema stranici bolnice, taj odjel je odgovoran za uvezene bolesti uz zarazne bolesti kao što su meningitis, tuberkuloza, AIDS i hepatitis.

"Pored autohtonih zaraznih bolesti, uvezene bolesti sve više dolaze do izražaja," navodi se na stranici. COVID-19 i mpox su virusne bolesti koje su se prvi put pojavile u Kini i Demokratskoj Republici Kongo. Pacijenti koji su patili od tih bolesti u Bavarskoj su stoga bili pod odgovornošću Odjela za zarazne bolesti i tropsku medicinu, na čelu s Clemensom Wendtnerom.

Različiti mediji javili su o tim slučajevima 2020. i 2022.

Jedina klinika za patogene virusne bolesti u Bavarskoj

Činjenica da su i prvi njemački pacijenti s COVID-om 19 i prvi pacijent s mpoxom liječeni na minhenskoj klinici Schwabing logična je s obzirom na njezinu specijalizaciju, rekla je glasnogovornica Schlosser za AFP.

"Klinika Schwabing u Münchenu jedini je Stakob centar za liječenje u Bavarskoj - ti su centri od posebne važnosti u nacionalnoj skrbi za pacijente s visoko zaraznim patogenima, budući da imaju posebnu infektivnu stručnost u pogledu osoblja, tehničke opreme i laboratorijske dijagnostike," rekla je.

Stalna radna skupina centara za stručnost i liječenje bolesti uzrokovanih visoko infektivnim patogenima (Stakob) odgovorna je za nacionalnu mrežu stručnjaka u Njemačkoj. Ako pacijenti dođu u kontakt s visoko patogenom bolešću, upućuju se u najbliži centar za stručnost i liječenje. Te klinike stoga imaju odgovarajuće obučeno osoblje s infektološkim iskustvom i posebnom tehničkom opremom, uključujući posebne odjele za izolaciju.

Prema Institutu Robert Koch (RKI), COVID-19 i mpox klasificirani su kao visoko patogene virusne bolesti koje se moraju prijaviti. "Visoko patogena" znači da je bolest vrlo zarazna i da istovremeno nosi visok potencijal oštećenja, budući da se javlja rijetko i uključuje značajan potencijal nesigurnosti za stanovništvo i stručno osoblje.

Karta Njemačke na stranici RKI prikazuje sve Stakob centre s odgovarajućim područjem odgovornosti. Klinika München Schwabing jedini je odgovarajući centar za liječenje u Bavarskoj. Kako su i djelatnici Webasta iz Stockdorfa i pacijent mpoxa dijagnosticiran u Münchenu oboljeli u Bavarskoj, bilo je logično da se liječe na toj klinici.

Mpox izvanredno stanje od kolovoza 2024.

Obmanjujuće tvrdnje počele su se pojavljivati na društvenim mrežama sredinom kolovoza 2024. - nedugo nakon što je WHO 14. kolovoza 2024. proglasio javnozdravstvenu izvanrednu situaciju od međunarodnog značaja za mpox. Razlog je bio porast slučajeva zaraze tom opasnom vrstom virusa u nekoliko afričkih zemalja 2024.

Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO), postoje dva različita tipa mpoxa, od kojih oba mogu izazvati slične simptome: klasa I i klasa II (arhivirano je ovdje). Svjetska pojava mpoxa u 2022. i 2023. uzrokovana je tipom IIb, koji nije izazvao ozbiljno oboljenje kod zaraženih.

WHO je 2024. proglasio mpox javnozdravstvenim izvanrednim stanjem nakon izbijanja tipa Ib u Demokratskoj Republici Kongo i susjednim zemljama. Ta varijanta virusa otkrivena je u Demokratskoj Republici Kongo u rujnu 2023.

Dovodi do osipa po cijelom tijelu, dok prethodne varijante zahvaćaju samo pojedine dijelove tijela. Zdravstvena uprava Afričke unije već je izbrojala 2.863 potvrđena slučaja i 517 smrtnih slučajeva u 2024. do početka kolovoza.

Od 31. srpnja 2024. WHO-u je prijavljeno ukupno 102.997 slučajeva širom svijeta, uključujući 223 smrtna slučaja. Broj trenutnih slučajeva može se pronaći na WHO-ovoj stranici s pregledom mpoxa, koja se ažurira mjesečno.

"U Njemačkoj su slučajevi mpoxa (klada IIb) identificirani prvi put u svibnju 2022.," piše RKI na svojoj stranici. Od 15. kolovoza 2024. identificirano je ukupno oko 3.800 slučajeva, od kojih se većina (3.700 slučajeva) dogodila između ranog ljeta i jeseni 2022. U Njemačkoj do danas nisu identificirani smrtni slučajevi povezani s mpoxom, niti je bilo slučajeva klade I mpoxa.

Prethodne AFP-ove provjere činjenica o mpoxu mogu se pronaći ovdje.