Zbog izmijenjene snimke iz filma Barbie šire se netačne glasine o zabrani u Srbiji


Zbog izmijenjene snimke iz filma Barbie šire se netačne glasine o zabrani u Srbiji

Objavio četvrtak 3 kolovoza 2023 u 13:09

9955b1323c8785d76ef718dbc7238e8775b26a3c-ipad.jpg

Australska glumica Margot Robbie pozira na ružičastom tepihu na europskoj premijeri filma "Barbie" u Londonu 12. srpnja 2023.

(JUSTIN TALLIS / AFP)

Bill  MCCARTHY / AFP SAD

Korisnici društvenih mreža tvrdili su da Srbija zabranjuje prikazivanje novog filma "Barbie" jer prikazuje iskrivljenu kartu balkanske regije. To nije istina; hollywoodska uspješnica zabilježila je snažnu premijeru u Srbiji, a slika koja kruži internetom prikazuje digitalno manipuliranu verziju karte iz filma.

"Film o Barbie zabranjen u Srbiji zbog kontroverzne karte 'Velike Albanije'," stoji u naslovu na engleskom slike podijeljene na internetu.

Ispod naslova, slika navodno prikazuje scenu iz hita Warner Bros. (WB) produkcije koja prikazuje kartu Balkana na kojoj nedostaje Sjeverna Makedonija, Grčka je smanjena i crvena crta ucrtana je preko Srbije, među ostalim izobličenjima.

Ta snimka zaslona proširila se na raznim jezicima i preko TikToka, Instagrama i drugih platformi početkom srpnja, a jedna objava na TikToku od 5. srpnja 2023. pregledana je više od 1,7 milijuna puta. Objave su ponovno dobile na snazi nakon premijere filma 21. srpnja i debitantskog vikenda tijekom kojeg je zaradio 155 milijuna dolara u Sjedinjenim Državama, nadmašivši ostale na kino blagajnama u Sjevernoj Americi.

69435c5fa78dca2a272f82b7cb8a9045501f20e2-ipad.jpg

Snimka zaslona s TikToka preuzeta 24. srpnja 2023.

Film "Barbie" naišao je na otpor u svijetu – Vijetnam ga je zabranio (arhivirano ovdje) zbog scena koje su uključivale, kako su vlasti rekle, kartu koja prikazuje kineske teritorijalne pretenzije u Južnom kineskom moru.

Pakistanska pokrajina Punjab također je odgodila prikazivanje filma (arhivirano ovdje) kako bi pregledala što su pokrajinski odbori koji cenzuriraju kršenja društvenih i kulturnih vrijednosti zemlje klasificirali kao "neprikladan sadržaj."

Međutim, objave u kojima se tvrdi da je Srbija zabranila "Barbie" su netačni – a navodna karta "Velike Albanije" ne pojavljuje se u filmu.

"Ove priče nisu točne," rekao je glasnogovornik WB-a za AFP u elektroničkoj pošti od 24. srpnja. "Karta koju ste možda vidjeli na internetu je lažna."

"Barbie" je imala 265.000 dolara prihoda od prvog vikenda prikazivanja u Srbiji, što film čini najvećim otvaranjem godine i drugim najvećim otvaranjem WB-a ikada u zemlji, rekao je glasnogovornik.

Srpski filmski gledatelji na internetu mogu kupiti ulaznice za film na lokaciji u vlasništvu Cineplexxa, najvećeg lanca kina u državi, kao i u Tuckwood Cineplexu i MTS Dvorani, dvama kinima u središtu Beograda.

Novinarka AFP-a u Srbiji promatrala je plakate koji oglašavaju projekcije ispred Tuckwood Cineplexa 25. srpnja, pet dana nakon prvog prikazivanja.

868251703ce99f3848df3a1cbf1645002e98b1b3-ipad.jpg

Plakati za "Barbie" i ostale filmove pred Tuckwood Cineplexom u Beogradu 25. srpnja 2023.

Marion DAUTRYAFP

Lokalni mediji recenzirali su film, na primer ovdje, ovdje i ovdje (arhivirano je ovdje, ovdje i ovdje)

Lažna karta

Karta "Velike Albanije" prikazana u objavama koje kruže internetom izmijenjena je verzija snimke scene zbog koje je "Barbie" zabranjena u Vijetnamu, a koja prikazuje plavu kartu.

Braneći svoj film od vijetnamskih ograničenja, WB je prethodno rekao (arhivirano ovdje) da scena prikazuje "dječji crtež pastelama" koji bi trebao "prikazati Barbieino zamišljeno putovanje iz Barbie Zemlje u stvarni svijet" i "nije smišljena kao ikakva izjava" (arhivirano ovdje).

Stvarna karta prikazana u filmu može se vidjeti otprilike nakon jedne minute u službenoj najavi filma za "Barbie" (arhivirana je ovdje).

Izmišljeni naslov

Navodni naslov u objavama na internetu o srpskoj zabrani "Barbie" također je izmišljen; Google pretraživanje ne daje vjerodostojne rezultate.

Slika podsjeća na članke iz BBC Newsa, a tekst, vremenska oznaka, gumb za dijeljenje i autor slike odgovaraju stilu BBC Newsa. No, dok je britanski medij objavio članak o vijetnamskoj zabrani koji je koristio isti opis fotografije o glavnoj glumici Margot Robbie (arhiviran je ovdje), nije izvijestio da je Srbija zabranila prikazivanja.

"Objavili smo, 3. srpnja, priču pod naslovom 'Film Barbie zabranjen u Vijetnamu zbog karte Južnog kineskog mora'," rekao je glasnogovornik BBC-a AFP-u u elektroničkoj pošti od 25. srpnja. "Ona o tome da je film Barbie zabranjen u Srbiji nije zasnovana na našoj priči i očito je lažna."

69435c5fa78dca2a272f82b7cb8a9045501f20e2-ipad.jpg

Snimka zaslona s TikToka preuzeta 24. srpnja 2023.

fe90e48f369ef7ae7e722116357e5ae759fee4a8-ipad.jpg

Snimka zaslona BBC News stranice preuzeta 25. srpnja 2023.

AFP je ranije razotkrio druge lažne naslove BBC Newsa, ovdje, ovdje i ovdje.

Ovaj je članak također objavljen by AFP.

Sva prava pridržana. Bilo koje korištenje sadržaja AFP-a na ovim stranicama podliježe uvjetima uporabe dostupnim na https://www.afp.com/en/terms-use. Pristupanjem i/ili korištenjem bilo kojeg AFP-ovog sadržaja dostupnog na ovim stranicama pristajete na prije spomenute uvjete korištenja. Bilo kakva uporaba AFP-ovog sadržaja je pod vašom isključivom i punom odgovornošću.

Tags:
Created by Isabelle Wirth on 2023/08/04 14:02